2011-10-30T23:12:58Z kyouteniiretamono tag:blog.so-net.ne.jp,2005:kyouteniiretamono kyouteniiretamono So-netブログ Copyright (c) 2011, kyouteniiretamono 2011-10-30T23:12:58Z 2011-10-31 08:12:51+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.45997481

10月のはじめ、お友達の家族と一緒にキャンプに行ってきました！
ぴょんちゃんは、はじめてのキャンプ、はじめてのテントです。

キャンプ場といっても、さすがアメリカ（？）
電源があって、延長コードで電気が使えます。
日本でキャンプに子どもの頃行った時は、そんなんなかったけど、
今の日本ではあるんでしょうか？

ハイキングに行って、テントを張って、
ご飯を作って食べて。

わたしとしても、久し振りのキャンプ、久し振りの完全オフライン。

やっぱりいいですね〜。

寝袋も結構ちゃんとしたのを買ったので、あったかい！というよりちょっと暑いし。

夜は家にある安い望遠鏡を持ってきて星を見ました。
すばるとかみえました。

また、暖かくなったら行きたいものです。
]]> 2011-10-30T23:12:58Z 2011-05-27 07:51:32+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.37248207

アメリカの週末にある日本人学校の小学２年生です。
今国語では「ともこさんはどこかな？」をやっています。
まいごのアナウンスをよく聞いて、大事な情報をしっかりつかむ、という学習をしています。
そして、今度は教科書の絵を見て、まいごを決めて、
そのまいごの子供の服の色とか、持っているものとかを伝える練習をします。

我が家では親子で一緒に、それぞれが作ったアナウンスを聞いて、
どの子をまいごに設定したか、当てっこしています。

「まいごのおしらせです。
やまだ　はなこさんという４歳の女の子がまいごになっています。
はなこさんは赤いスカートをはいて、白い帽子をかぶり、
くまのぬいぐるみをもっています。
みかけたかたは、かかりまでおしらせください。」

というかんじです。


さてさて、ぴょんちゃん、よろこんでアナウンスします。

「まいごのお知らせです。やまだ　はなこさんという４歳の女の子がなくなりました。」

え？！なくなった？

私「ぴょんちゃん、ちょっとまって。なくなったんじゃなくて、まいごになりました、でしょ」
ぴょんちゃん「あ、そうか、そうだね〜。」


そうか、英語だと迷子はmissingで、それでmissingは”ものをなくす”という意味もあるもんねえ、、、。だけど日本語で”なくなりました”はまずいねえ。。。

けど結構わらえます。



]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2011-05-27 07:37:53+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.37247772

先日うちのねこ、ふらっぽん（正式名称Fluffuers）がしゃべりました！！！

夕食の後、あとかたずけとかしながら親子でまったりとおしゃべりしてダイニングにいた時のことです。

「はにゅはにゅふにゃふにゃ」

という赤ちゃんの難語のような声がとつぜん聞こえました。
ダイニングから裏庭ににつづく引き戸があけてあったので、
近所のあかちゃんがよちよちとうちの裏庭にはいってきちゃったのかしら？？

と、思いきや、だれもいません。
するとまた

「はにゃはにゃあうあう」

パパ「ぴょんちゃん、いましゃべった？」
ママ「ちょっとねこなんじゃないの？」
ぴょんちゃん「あたししゃべってないよ」

みるとダイニングテーブルの下でふらっぽんが
「はにゃはにゃはにゃ〜」といって、
おえっ、おえっ、ってえづいています。

ふらっぽんは毛が長いので、ときどき毛玉をはくのですが、
こんな声を出したのははじめてです。

そして、ふらっぽんは、おえ、っと少量の胃液をはくと、
またそれをごっくんと飲み込んでしまいました。

吐くと私が怒るの、わかってるのかなあ？
そして、なんだかばつが悪そうに、隣のお部屋のテーブルの下でへこんでいるふらっぽんなのでした。


「をを〜〜〜！！！いまふらっぽんがしゃべったんだよね！」
「すごいすごい〜！」
「子供の声みたいだったね！赤ちゃんみたいだったね！」

と我が家は色めき立ちました。
ほんとに人間の声みたいでした。

ふらっぽんとしては
「吐いちゃうよ〜吐いちゃうよ〜」

って言ってたのかな？
]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2011-02-02 01:51:14+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.31630547

http://kyouteniiretamono.blog.so-net.ne.jp/2006-07-28

小さい頃からいつも無条件にかわいがってくれて、
洋服もいっぱい縫ってもらったし、買ってもらったし、
旅行にもつれていってもらって、美味しいものもいっぱい食べさせてもらった。

その大叔母さんが亡くなった。
８７歳。
介護が必要になって、介護施設に入っていたのだけど、食事中にごはんをのどにつめたのだって。


わたしはアメリカにいて、
たまたまその一週間後学会で帰国予定にしていて、
でも、その日いそいでもお通夜もお葬式も間に合わなくて、

予定通り大叔母さんが亡くなって一週間後に帰国した。

大叔母さんには子どもがいなくて、ずっと特別にかわいがってもらっていて、最近は介護を引き受けていた、姪であるわたしの母が喪主となった。

わたしは帰国して、実家にかざってある大叔母の写真を拝んだ。

ほんとうにね、大叔母さんはわたしのことをずっとかわいがってくれた。
小さい頃の私の様子、いつもおなじ話をした。
きれいなカッコウをしてなさい、
おいしいものをたんとお食べ、
なんでもほしいものをいいなさい、

大叔母さんの顔が浮かんでくる。声が聞こえてくる。

大叔母さんからうけた愛情が、あふれてくる。

ひとに、こうやって無条件に愛情を注ぐ事。
亡くなるときに、こうやって思い出されるものなのか。

「わたしの人生はつくしてばっかりよ」

とよく言ってたね。


「でも楽しいからいいじゃない。お金なんて、生きている間にぱあっと使って、
何も残さないでばっと死んじゃうのよ」

とも言ってたね。

帰国したとき会えるのを楽しみにしていたのに。

もう、８７歳なのに。
死んじゃっても仕方ない年なのに。
大叔母さんの死は私を泣かせます。

大叔母さんなくして、わたしの人生はなかったくらいお世話になりました。

もう、大叔母さんはいないのだ。

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2011-01-07 21:03:38+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.30808856

ぴょんちゃんがバイオリンを習っているので、ぴぎーちゃんもバイオリンをしたくて仕方ありません。
なので、パパがぴぎーちゃん用にバイオリンをつくってくれました。
結構かわいいのだ。
]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2011-01-07 12:31:49+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.30796770

ぴょんちゃんのお友達が引っ越す事になって、猫をゆずりうけたのです。
きりっとかわいいTeek（左）と毛がふわふわしているFluffers（右）です。


3歳と4歳で、だっこされるのが嫌いな男の子たち。
でもぴょんちゃんはだっこしたいので、いつもおっかけまわして、無理矢理だっこしています。
そのたんびにFlufferは「みゃ〜〜〜やめてくれ〜〜〜」と情けなく泣いてます。
でもあんまり逃げないのね。
けっこうかわいいやつ。
Teekはいつもすましているけど、朝になると「おきてよ〜、あさごはんちょうだいよ〜」とばかりに
起こしにきます。

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2011-01-07 12:24:45+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.30796501

前回日記を書いたのが４月、、、、。

ぴょんちゃんはアメリカの小学校の2nd gradeになり、
日本人学校は一年生で漢字をがんばって覚えています。

今年はある意味、節目と言うか、転機を考える年になりそうです。 ]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2010-04-16 11:45:42+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.19971424

アメリカにある日本人学校の一年生になりました！
ぴょんちゃんはアメリカの学校ではすでに昨年８月から1st gradeですが、
日本人学校の一年生というのもまた新鮮でわくわくしています。
新しいクラスになり、新しい先生。
日本の教科書もいただきました。
宿題も出て、毎日国語の教科書を音読します。
毎週土曜日、週一回の学校ですが
「土曜日がまちきれないよう！」と言ってます。

よかったよかった。
がんばって日本語勉強しようね。 ]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2010-03-30 09:16:03+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.19313718

I want to be an ORDIST.

と書きました。
Ordist???
orlderってこと？と聞くと、
ちがうよ、ordist
よーく聞くと
Artist
である事が判明しました。

キンダーの頃は、音から綴りを推測して単語を書いてみる、という練習をやります。
で、アーチスト、のArはたしかにOrと似通っています。
で、アメリカ英語ではストレスのないtサウンドはd サウンドにくずれるという癖があります。
なので、
Artist を　Ordist　と綴った訳です。
なるほど〜。


で、ぴょんちゃん、いまや1st grade!
でもやっぱりArtistになりたいそうです。

「そうねえ、でもアーチストって、貧乏な事が多いのよねえ」、とママ。
「そうそう、お金もちになれるアーチストはものすごく少ないからねえ」とパパ。
「でも、絵を描くのが好きなら、貧乏なアーチストでもいいっか」とママが言うと、
ぴょんちゃんじと〜〜〜と黙った後、
「いやだああ、貧乏なアーチストにはなりたくないよお〜。貧乏なのはいやだあ〜」
と泣き出してしまいました。
ははは、ごめんねえ、ママとパパは現実的すぎたね。

「ママは貧乏だよね」とぴょんちゃん。
なんだ、その攻撃は！
うう、たしかにアメリカにいると貧乏です。
まあ、あんまりおもちゃとか買ってあげてないからか？
「そうねえ、ちょっと貧乏だけど、そんなにむちゃくちゃ貧乏でもないよ。
だってみんなでこんな大きいお家に住めているでしょ」
「そうなの？」
「まあ、貧乏なアーチストだって、お金持ちの男の人と結婚したらいいじゃん？」
と言ってみると、
「いや！だめだよ、そんなの〜！」
と言われました。

どうやら自分のお金が欲しいらしい。
ま、いいことですな。

「じゃあさ、ママとパパみたいにドクターになるってのはだめなの？」と聞くと、
「だって、いっぱいいっぱいお仕事しないといけないじゃないかあ！」
とぴょんちゃん。

えーっと、、、、それはあなたのママは貧乏暇なし、ってことなんでしょうか。とほほ。

しかし、アメリカでこんなにゆっくり暮らしているのに、
いっぱい仕事をしているように思われるんだなあ。
娘にとってはいくら一緒に遊んでも遊び足りないという事なのかしら。
兄弟がいたらいいんでしょうけど。

まあ、ぴょんちゃん、お金持ちの男の人と結婚するのを否定するなんていいぞ。
がんばって自分でお金を稼いで生きて行くのだぞ。


]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-12-30 21:03:46+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.16881032

誕生日でした。


お夕飯のあと、なにやらケーキ作りの本を見ている（夫の趣味はケーキを焼く事）。
しかし、なぜ、今日ケーキ焼くのかなあ？と考えてみたら、

あらやだ！今日は夫の誕生日じゃないかあ！！！！！

「いやーん、ぱぱ、ごめん〜。
パパの誕生日ってわすれてた〜。
ぴょんちゃ〜ん、パパの誕生日の準備、わすれてたねえ〜〜〜」
「明日でいいじゃないか〜」（とぴょんちゃん）

いやいや、そういうわけにもいきません。
パパが眺めていたガドーショコラのレシピのぺーじをもぎとりつつ、
ママが作ります！


いや〜、おいしく焼けました！

パパもにっこり。

お誕生日おめでとう！パパ！

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-12-26 00:41:17+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.16781881

サンタさん，今はいいクリスマスですね。
なんさいですか。


不思議な手紙だ、、、。英語を日本語に訳してないか？
ちなみに、プレゼントを何もお願いしてませんが、、、、。

「ねえ、プレゼントお願いしなくていいの？」
「うん、なんでもいいの」

だそうです。それよりぴょんちゃん、
「ママ、サンタさん、日本語読めるかなあ」
と心配しています。

「そりゃあきっと読めるよ。サンタさんは世界中わたっているからね、マルチリンガルなんだよ」
と私。


で、ぴょんちゃん、サンタさんあてのメッセージ、英語でも書いてツリーのしたに置いてました。


今日はクリスマス。
クリスマスツリーの下には、以前からほしかったスクーターが置いてありました！

わーいわーい、

よかったねえ、ぴょんちゃん。

メリークリスマス！

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-12-25 07:09:39+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.16761260

ジャンクフード禁止です。
そういうわけで、うちのぴょんちゃんは、マクドでハンバーガーを食べた事がありません。
でもフレンチフライならあります。フレンチフライは好き。

しかし、それにしても、どういうわけか、ハンバーガー、あまり好きではありません。
ホットドックは好きなんですけどね。

で、先日、お友達のうちにスリープオーバーに行く事になりました。
お友達のママ（アメリカ人）は用事があるため、夕ご飯はマクドナルドでいいかしら？と言いました。
で、マクドでいいっか、？とぴょんちゃんに聞いたところ、
「エ〜〜〜！！！いやだ〜〜、Oh, No~~~」とうちひしがれています。

けっこう笑えました。
普通子供って、マクド好きだと思うんだけど。
わたしが子供の頃も、親がマクド禁止していたので、
たまの機会にマクドに行けたときはすごく嬉しかったんだけどな。
まあ、いいことです。アメリカのジャンクフードに毒されてないという証拠だね。


結局パパがちらし寿司を寿司太郎でつくって持って行かせましたとさ。

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-10-12 11:42:29+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.15388643

でも、ママはぴょんちゃんとこのままベットでぬくぬくすきすきして寝ていたいよ〜〜〜。

というと、ぴょんちゃんは
「でもdeadになるよ」
といいます。
「？なあに？ずっとベットで寝てたら死んじゃうの？」
「ずっと寝てたら、ママのお仕事がdeadになっちゃうよ」

！！！すごい。よくわかっています。
そう、今日ラボにいって細胞の手入れをしてやらないと、きっと細胞ちゃんたちは死んじゃうんです。
ぴょんちゃん、よくわかっているね〜〜〜。

「すごいね、ぴょんちゃん。よくわかっているねええ」

ママは感心しました。

いつも週末は
「まま起きようよ〜〜〜」
と起こされます。
「ママはわすれんぼでねむたいひとだねえ」
とよく言われます。

ぴょんちゃん、ほんとにしっかりしているねえ。
ママは感心です。 ]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-08-19 12:48:25+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.14476629

小学校の第一日目でした！
アメリカの小学校は、入学式とかありません。
家の近くの交差点までバスが迎えに来ます。

新しい靴、あたらしいバッグパックで、
誇らしげにバスに乗ります。
あこがれの黄色いスクールバス！
近所のエマやブレン、エヴァンといっしょです。

ああ、ほんとに大きくなったのね。
母はなんかちょっぴり寂しいです。
でも、元気いっぱい、学校楽しんで来てね！ ]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-08-08 12:17:06+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.14297912

最近、下の前歯がぐらぐらしてきて
（英語でwiggly toothというようです。）

へー、もう、歯が生え変わる歳なの？となんとなく驚いていたママです。

しかも！ぐらぐらする歯の後ろには、すでにちょっと大きな永久歯が顔を出しています！
をを〜〜〜〜。


ぴょんちゃん、
「前で噛むと痛いよ〜」と言ってましたが、ついに！

「あ、抜けた！」

歯が抜けました〜〜〜！！！！


ぴょんちゃんは、ママにしがみつきます。
「あのね、クレアが歯が抜けたとき怖かったっていってたの」
「ぴょんちゃんもこわいのかな？」
「うん」
「大丈夫。でもすごいね〜、おおきくなったのね、ぴょんちゃん」

ぴょんちゃんとママは歯が抜けた感動ではぐはぐしました。

「抜けた歯はどうするの？日本では屋根の上にほおりなげるのよ」
「えーっとね、英語のところ（アメリカの事）ではね、
枕の下においておくと、夜tooth fairyがくるんだって。
ぴょんちゃん英語のふうにしたいの。」

だそうです。

歯が抜けるなんてね。もうそんなにおっきいんだ〜。

ちょぴりこわかったような、ぴょんちゃんでしたが、
ママもなんだか、感動です。
]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-05-20 11:23:34+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.12933248

卒業です！

で、先日先生との面談がありました。

いつもいつもすごいなあと思うのですが、
今回もまた、先生にほめられまくりのぴょんちゃんです。

アメリカって、ほんとにほめて育てる教育方針だからなのか
ぴょんちゃんがほんとにかしこいのか
よくわかりませんが、

とりあえず、母は今回も感動です。

英語の発音やイントネーションもNativeの子供とかわらないそうだし
お友達ともうまくやってるようだし

物語を作って絵本とか作品を見るととっても楽しいし



もう小学校への準備万端です！



]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-03-28 21:52:30+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.12134067

東京女子医大事件の控訴審が２７日あり、二審も無罪判決でした。
紫色先生、お疲れさまでした。ほんとうによかったです。

http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090327AT1G2702E27032009.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090328-00000112-san-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090327-00000110-mai-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090327-00000726-yom-soci


このまま、検察が控訴しないことを祈ります。

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-03-27 11:37:40+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.12114809

東京女子医大人工心肺事件の控訴審判決が今日あるそうです。

事件のくわしい解説はこちら
http://blog.m3.com/akagamablog/20090325/1

紫色の顔の友達を助けたい先生のブログはこちら
http://kazu-dai.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-e422.html


紫色先生の無実が確定し、
一日も早く先生の名誉がとりもどされることを祈っています。
]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-03-16 12:04:51+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.11959408

日本にいた頃から、歯医者さんには
「ほんとは抜いた方がいいんだけどね〜」といわれていたのを放置していました。

ところが、アメリカの歯医者さんはあんまり放置させてくれません。
「親知らずが奥歯に横向きにぶつかっていて、この間にポケットができている。
ここに食べ物がたまりやすくなっているし、細菌も繁殖しやすい。
このまま放っておいたら、歯槽骨がとけてきて、両方抜かないといけなくなりますよ」
とおどされ、、、
とうとう抜くことになりました。

アメリカでは抜歯は口腔外科医の先生が抜いてくれます。いわば、簡単な手術、ということになります。

静脈麻酔で寝かせて、そのあと局所麻酔をかけるのが一般的なようですが
（アメリカ人は恐がり？）
わたしは静脈麻酔のほうがこわいので、局所麻酔で抜いてくれるようお願いしました。

紹介された口腔外科医の先生は、ちょとワイルドな感じの、どっしり落ち着いた先生。
信頼できそうです。
「ほかになにか質問はないですか？」と必ず聞いてくれるのが嬉しい。

で、手術の当日。
わたしは決死の覚悟でのぞみました。
だって、私の母が親知らずを抜いたとき、当時２時間半もかかって、母は半病人になったのをおぼえているからです。

でも、
なんと。

ちょっちょと麻酔をして、
ぎりりり〜がりがり、と電気メスのようなもので歯を割って
（この音は凄まじくて怖かった！）
で、ぽろんぽろんと割れた歯をとりだして、

あらら、親知らずを抜くだけなら１０分もかかってないのでは？

で、抜いた後きれいに掃除して、
Bone graftを植えて
傷口を縫って
おしまい！

をを〜〜〜あっという間でした！

おまけに腫れないようにと、ステロイドの筋肉注射までしてくれました！


お値段は８００ドルくらいで、わたしの負担は３２０ドルくらいです。

わたしの口腔外科医先生、お上手です！お見事でした！

]]> 2011-10-30T23:12:59Z 2009-01-17 12:55:20+09:00 tag:blog.so-net.ne.jp,2011:kyouteniiretamono.11204835

成績表をもらいにです。っていっても、幼稚園なもんで、
発達はどうとか、社会性はどうとか（お友達とうまくやっているとか）、
まるやさんかくがわかる、とか字が書けるとか、
そういったことです。

毎年この時期に面談がありますが、
毎年毎年先生には「ぴょんちゃんはすばらしい子供だ」と言ってもらえて、
ハハとしては、ほんとうにうれしくほっとします。

「家では全然英語を話さないので、英語を母国語とする子と比べて、語彙が不足していないか、
ちょっと心配なんです」
と聞いてみましたが、
「ぴょんちゃんの英語は全く問題ないですよ。本も読めるし、ながい文章も書けるし、
この年齢の平均以上ですよ」
と言ってもらいました。


ああ、すごいのね、子供って。

「とくに字が上手ですね！！！」と言われました。
うーん、ま、ね。これは当然かも。えっへっん。
アメリカ人字が下手すぎ。
ひらがなもお家で書いてるもんね、ぴょんちゃんは。

で、語彙の話に戻って
「でもそういえば、ひとつだけみんなが知っていて、ぴょんちゃんが知らない単語が」
「え、なんですか？」
「マクドナルドを知らなかったんですよ。ほかの子供たちがマクドナルと大好き！とか言ってるのに、
ぴょんちゃんは、何それ？私知らないわ、といってました。
きっとあんまり連れて行かれてないんですね」
と笑い話を聞かせてもらいました。

「ええ、ジャンクフードはなしなんです、うちは」
と言っときました。

日本のマクドはまだおいしいでもアメリカのマクドはほんとにおいしくないの！

でも結構笑えます。

でも、もし日本にいたとしても、マクドナルドはあんまりいかないだろな〜。
でもモスバーガーにはきっと行くと思う！ ]]>